Filmnya bahasa mandarin. Terjemahannya bahasa inggris. Gue nulisnya pake bahasa indonesia :P
Sekalian latihan juga menulis dialog dengan bahasa indonesia yang baik dan benar, sekaligus steril dari aksen dan zeitgeist. Pfiuh...
INT. KORIDOR - SIANG
TONY dan KOMISARIS WONG menyadari para pengejar mereka naik melalui tangga darurat. Mereka masuk kembali ke koridor. Komisaris Wong terlihat tenang namun waspada. Tony nampak gelisah, seolah ada yang mengikuti mereka. Mereka berjalan melewati deretan lift. Sekilas terlihat lift masih berada di lantai-lantai bawah.
KOMISARIS WONG
Kamu lebih baik turun pakai gondola
pembersih kaca jendela.
TONY
Anda bagimana?
KOMISARIS WONG
Saya pakai lift.
TONY
Hati-hati Pak.
Tony berjalan ke arah pintu menuju atap. Baru beberapa langkah, Komisaris Wong kembali memanggil.
KOMISARIS WONG
Hey!
Tony berbalik.
TONY
Ada apa Pak?
KOMISARIS WONG
(berubah pikiran)
Tidak apa-apa.
CUT TO:
INT. TANGGA MENUJU ATAP - SIANG
Tony menaiki tangga ke atap gedung.
CUT TO:
EXT. ATAP GEDUNG - SIANG
Tony berlari di sela-sela mesin-mesin di atap gedung.
CUT TO:
INT. TANGGA DARURAT - SIANG
Melalui jendela terlihat Tony berlari di atap.
BAD GUY-1, BAD GUY-2, BAD GUY-3, dan BAD GUY-4 bergegas menaiki tangga darurat.
CUT TO:
EXT. ATAP GEDUNG - SIANG
Tony berlari ke arah gondola, menyalakan mesin, dan memanjat masuk ke dalam gondola.
CUT TO:
Display lift berubah dari angka 19 ke 20.
CUT TO:
Bad Guy-1, Bad Guy-2, Bad Guy-3, Bad Guy-4 berada di dalam lift.
CUT TO:
INT. KORIDOR - SIANG
Komisaris Wong masih menunggu lift. Ia mengeluarkan ponsel-nya dan mulai men-dial.
Display lift berubah dari angka 20 ke 21.
CUT TO:
INT. LIFT - SIANG
Bad Guy-1, Bad Guy-2, Bad Guy-3, Bad Guy-4 masih berada di dalam lift. Mereka tampak gelisah.
CUT TO:
INT. KORIDOR - SIANG
Komisaris Wong menelepon seseorang.
Display lift berubah ke angka 22 lalu 23. Suara denting dan lampu menunjukkan lift tiba di lantai tersebut.
Pintu lift terbuka. Bad Guy-1, Bad Guy-2, Bad Guy-3, Bad Guy-4 keluar dari lift. Komisaris Wong masuk ke dalam lift sambil menelepon.
KOMISARIS WONG
(berbicara di ponsel)
Sayang, apartemennya sangat bagus.
Jendelanya sangat lebar dan menghadap
ke lapangan golf.
CUT TO:
INT. LIFT - SIANG
Komisaris Wong masih berbicara di ponsel. Pintu lift menutup.
KOMISARIS WONG
Biaya untuk jadi anggota klub hanya
tak sampai satu juta.
BAD GUY-1
Komisaris Wong?
Bad Guy-1 menyerbu masuk lift dan melayangkan tinjunya diikuti Bad Guy-2, Bad Guy-3, dan Bad Guy-4.
CUT TO:
EXT. BAGIAN BELAKANG GEDUNG - SIANG
Tony berhasil turun dari atap gedung, dan berlari sambil menatap sekeliling mencari taksi. Jalan tidak terlalu ramai. Tony menyeberang jalan dan memasuki sebuah taksi.
TONY
Tolong putar ke pintu masuk utama
ya Pak.
Taksi melaju.
CUT TO:
INT. TAKSI - SIANG
Tony duduk dengan gelisah.
CUT TO:
Taksi berhenti di depan pintu masuk utama. Tony bergegas keluar dari taksi dan berjalan menuju pintu masuk.
Tubuh Komisaris Wong jatuh dari atap dan menimpa taksi yang baru saja ditinggalkan Tony dengan suara keras. SUPIR TAKSI yang masih berada di dalam taksi sangat terkejut.
Tony berbalik.
POLISI-1, POLISI-2 DAN POLISI-3 yang menunggu di mobil berbalik melihat ke belakang.
Supir Taksi keluar dari taksinya dengan ketakutan.
Mayat Komisaris Wong yang berlumuran darah masih tergeletak di atas taksi.
Tony tercengang, belum sepenuhnya mencerna apa yang dia saksikan. Perlahan dia bergerak ke arah taksi.
Polisi-1 keluar dari mobil, diikuti Polisi-2 dan Polisi-3.
Mayat Komisaris Wong yang berlumuran darah masih tergeletak di atas taksi.
Tony menghampiri mayat Komisaris Wong.
CUT TO:
INT. KANTOR POLISI - SIANG (FLASHBACK)
Komisaris Wong memanggil TONY MUDA ke ruangannya.
KOMISARIS WONG
Apa yang ada di pikiranmu tentang
saya?
Tony Muda hanya terdiam.
CUT TO:
Komisaris Wong membimbing Tony Muda.
EXT. TERAS GEDUNG - SIANG (FLASHBACK)
Komisaris Wong dan Tony tertawa.
KOMISARIS WONG
Ulang tahunmu tanggal 25 ini kan?
CUT TO:
EXT. BAGIAN DEPAN GEDUNG - SIANG
Mayat Komisaris Wong yang berlumuran darah masih tergeletak di atas taksi. Tony sangat terpukul.
Tiba-tiba Bad Guy-2 menghampiri Tony dan berusaha menariknya.
BAD GUY-2
Polisi! Ayo pergi!
Terdengar suara tembakan.
Dari balik mobil yang ada di seberang jalan, Polisi-1 melepaskan tembakan ke arah Tony dan Bad Guy-2.
Bad Guy-1 melepaskan dua tembakan balasan. Bad Guy-2, Bad Guy-3, Bad Guy-4 berlindung di balik mobil. ORANG-ORANG berlari keluar dari mobil.
Bad Guy-2 mendorong Tony masuk ke dalam mobil.
Bad Guy-1 dan Polisi-1 saling melepaskan tembakan.
Bad Guy-3 tertembak dua kali di dada. Di belakangnya Bad Guy-1 melepaskan tembakan balasan. Bad Guy-4 melepaskan tembakan ke arah Polisi-1.
Polisi-2 keluar dari mobil dan melepaskan tembakan.
Bad Guy-1 dan Bad Guy-4 melepaskan tembakan. Bad Guy-1 tertembak di dada dan jatuh menimpa mobil di sampingnya diiringi suara kaca pecah berderai.
Tony menutup pintu mobil, nafas memburu. Suara tembakan masih terdengar.
Bad Guy-4 melarikan diri.
Bad Guy-2 memundurkan mobil untuk melarikan diri. Di kursi penumpang, Tony masih terpana.
Polisi-1 menembak mobil Bad Guy-2 dan Tony. Bad Guy-2 dan Tony berhasil melarikan diri. Polisi-1 berlari menyeberang jalan diikuti Polisi-2 dan Polisi-3.
Polisi-1 menghubungi atasannya.
POLISI-1
(berbicara di ponsel)
Kabar buruk Komandan. Sesuatu
terjadi pada Komisaris Wong.
Mayat Bad Guy-1 dan Bad Guy-3 tergeletak di trotoar.
Polisi-1 masih dalam posisi siaga. Polisi-2 menendang mayat Bad Guy-3.
Dengan pistol teracung Polisi-1, Polisi-2, dan Polisi-3 menghampiri mayat Komisaris Wong.
Masih dengan pistol teracung, Polisi-1 mendekati mayat Komisaris Wong. Polisi-1 tampak shock. Ia perlahan-lahan menurunkan pistolnya.
DISSOLVE TO:
EXT. BAGIAN DEPAN GEDUNG - BEBERAPA SAAT KEMUDIAN
Lokasi kejadian telah ditandai dengan garis polisi. Tampak sebuah ambulans dan beberapa mobil polisi. BEBERAPA POLISI nampak berjaga-jaga.
ANDY menatap POLISI-4 tanpa berkata-kata, lalu berjalan melewatinya.
Polisi-4 melihat ke atas, mengira-ngira tempat jatuhnya Komisaris Wong.
Andy ikut melihat ke atas selama beberapa saat, lalu menunduk dan menghela nafas.
Kamera PANNING ke bagian atas taksi yang remuk.
howaaa baru aja tadi siang gw muter2 sontreknya pas adegan abis jatoh dari Taxi wawaawaaaaa
BalasHapusInfernal Affairs masuk daftar mesti ditonton lagi niy. huwaaaa... pe-ernya banyak
BalasHapusAdegan ini di Departed kalo liat skripnya doang asa ga emosional gitu yah? Di filmnya mah udah lupa dan males nyari. ada si DVD-nya
Flash backnya itu ya peurih....Iyah ga emosional di departed mah, gw dah beberapa kali nonton infernal teteup aja rasanya pengen histeris terus hampir di semua adegan haha.
BalasHapusbtw Rani nonton ending versi mainland atawa versi hongkong?
BalasHapushihi beda ya? ga tau euy, dah lupa pulak
BalasHapusiya beda, yg versi mainland kalo ga salah Andy Launya entah mati juga di lift gitu atau ditangkap ya.. yg versi HK kan ngga, makanya nyambung ke sequelnya bagaimana dia masih lanjut jadi pulisi
BalasHapus